KES RÄÄGIB VALET?
ARMEENIA RAHVAJUTU AINETEL
Mida valitseja soovib?
Valitseja soovib meelt lahutada.
Kasudega või niisama?
Niisama, kasudega. - Mõistan, soovitan:
teata rahvale - las igaüks räägib sulle valet.
Aga kellele sa vastad "vale", "ei usu", see saab autasuks pool kuningriiki.
Aga kui ma ütlen "usun"?
Mida tähendab "kui", kuidas "kui"? Sa vastad tingimata "usun".
Ja siis annab kaotanu sulle kogu oma vara. - Mõistan.
Teatan oma rahvale: kes räägib mulle sellise vale,
et ma ütlen "pole tõsi, ei usu", saab autasuks pool kuningriiki.
Kes soovib saada pool kuningriiki?
Lossist teatatakse:
möödunud kolme päeva jooksul on kuningale räägitud 300 valet.
Kõik 300 jutuvestjat on täiesti vabatahtlikult andnud riigikassasse kogu oma vara.
Kes veel soovib saada pool kuningriiki?
Pool kuningriiki? Selle eest võib terve maja ehitada.
Aga mina ostan lehma. - Siia panen kuuri püsti.
Aga seal - purskkaev!
Lähme lossi! - Minge, minge!
Seal röövitakse teil viimane särk seljast.
Liiga väike oled, et vanemaid õpetada!
Hea küll, tulen koos teiega. Kui juhtub midagi - aitan välja.
Kõigil lasen vabalt minna!
Kaotanutel lasen minna, aga nende vara läheb riigikassasse.
Noh, kuula, valitseja. - Kuulan. Ja usun iga su sõna.
Oli mul valge, seesamune - hani.
Rakendasin ta siis ükskord vankri ette ja sõitsin omi asju ajama.
Aga tee peal tuli nälg peale.
Mõtlesin siis, et söön pool hane ära ja teise poolega sõidan ise edasi.
Viskasin hanele soola ja pipart peale, valasin pähkliõliga üle...
Mis siin öelda - taevas kinni lappida, see on vajalik ja hea töö.
Seda muidugi siis, kui hästi lappida.
Aga muidu täna - kohe hommikust saati aina sadas.
Aga nii - usun. Miks siis mitte uskuda?
Järgmine!
Tähendab nii...
Oli see möödunud talvel, kõige ägedama palavuse ajal,
kui arbuusid puu otsas olid veel päris rohelised.
Jaa, jaa, jaa.
Sul on õigus.
Jänesed, arbuusid - kõik on täiesti ülekäte läinud.
Loomastunud! Tungivad inimestele kallale!
Aga seda hiiglast ma tundsin. Ta töötas mul karjusena.
Ainult et selline häda juhtus temaga - möödunud nädalal jõi sellest tassist,
libastus, kukkus sinna sisse ja uppus.
Kolm päeva otsisime - ei leidnud. Ilmselt uhuti merre.
Järgmine!
Noh, poisike?
Pole mul siin aega valesid vesta, mind saatis meie küla.
Sa laenasid meilt koti kulda, ma tulingi võlale järele.
Pea kinni, pea kinni! See on vale!
Vale? - See tähendab - õigus.
Ainult et... - Kui tõde, siis anna võlg tagasi.
Meil on tarvis enne talve majad ehitada, kõigile lehmad osta.
Aga sellisesse kotti mahub minu kuningriik tervenisti!
Tervenisti? Ei, tervenisti mitte, ainult pool. Või ei usu?
POOL KUNINGRIIKI
Jutustas Pastella